秋石斋

相思                              Longing For Love

文/冰心                          By Bing Xin

躲开相思                        To avoid longing for love

披上裘儿                        I throw on my fur coat

走出灯明人静的屋子          And walk out of the bright, quiet house


小径里明月相窥                The bright moon is peeping over the  footpath。

枯枝----                          The withered branches---

在雪地上                        Crisscross on the snowy ground

又纵横的写遍了相思          Scribble longing for love again